|
Samedi 1er mars /
Miller Theatre - 20h Concert d'ouverture :
portrait Gérard Grisey
Ensemble Sospeso, dir.
musicale : Pierre-André Valade
Gérard Grisey
Talea
Jour,
contre-jour ,
première
américaine
Vortex Temporum I, II,
III , première américaine
Samedi 1er mars / 92nd
St. Y - 20h Hommage
à Henri Dutilleux (1)
Tokyo String Quartet
Joseph Haydn : Quatuor à
cordes en Fa mineur , Op.20, n
5
Henri Dutilleux : Ainsi la
nuit pour quatuor à
cordes
Claude Debussy : Quatuor
à cordes en Sol mineur
, Op.10
Dimanche 2 mars / 92nd
St. Y - 15h Hommage
à Henri Dutilleux (2)
Manhattan School of Music
Chamber Symphonia, dir. musicale : Jean-Bernard Pommier
Claude Debussy : Petite Suite
Henri Dutilleux : Mystères de l'instant
Gabriel Fauré : Ballade
Georges Bizet : Symphonie en Do
majeur
Mardi 4 mars / Merkin
Concert Hall, Kaufman Center - 20h La génération
spectrale
Ensemble Speculum Musicae, dir.musicale : Jeffrey Milarsky ;
Maureen Gallagher, alto
Philippe Leroux : M , pour deux
pianos, deux percussions et électronique,
première
américaine
Hugues Dufourt : La
Tempesta , d'après
Giorgione, pour ensemble, première
américaine
Philippe Hurel : Tombeau de
Gérard Grisey , pour
percussion et piano, première
américaine
Marc-André Dalbavie : Diadèmes ,
pour alto, ensemble et électronique
Mercredi 5 mars /
Walter Reade Theater, Lincoln Center Film Society - 20h
Film muet en concert :
East Side, West
Side
Ensemble Sospeso, dir.
musicale : Bruno Mantovani
East Side , West
Side , un film d'Alan Dwan
(1927)
Musique originale de Bruno Mantovani, commandée par
le Musée du Louvre et le Festival Octobre en
Normandie, création
mondiale
Vendredi 7 mars /
Florence Gould Hall - 20h Film muet en concert : Dans la
nuit
Quintet Louis Sclavis :
Louis Sclavis, clarinettes ; Dominique Pifarely, violon ;
Vincent Courtois, violoncelle ; Jean-Louis Matinier,
accordéon ; François Merville,
percussion/marimba
Dans la nuit , un de Charles Vanel (1929)
Musique originale de Louis Sclavis
(2000), première
américaine
Samedi 8 Mars /
Université de Columbia, Philosophy Hall - 18h, 19h et
19h30
Résonances
acoustiques et électroniques 18h
Juliana Snapper, soprano ;
Miller Puckette, électronique
Jean-Claude Risset : Resonant
Soundscapes , pour bande
Philippe Manoury : En
Echo , pour soprano et
électronique live, première
américaine
19h
Rencontre avec les
compositeurs
19h30
Argento Chamber Ensemble,
dir. musicale : Michel Galante
Gérard Pesson : La
Lumière n'a pas le bras pour nous porter ; La Vita e
come l'albero di natale ; Non sapremo mai di questo
mi , première
américaine
Gérard Pesson : Le Gel,
Par Jeu, première
américaine
Gérard Pesson : Cinq
Chansons,
première
américaine
Gérard Grisey : Périodes
Philippe Hurel : Loops ,
première
américaine
Philippe Hurel : A Mesure,
première américaine
Samedi 8 mars / Tonic
- 20h et 22h Tonic 20h & 22h L'affrontement des
prétendants
première américaine
Quintet Louis Sclavis :
Louis Sclavis, clarinettes ; Dominique Pifarely, violon ;
Vincent Courtois, violoncelle ; Jean-Louis Matinier,
accordéon : François Merville,
percussion/marimba
Dimanche 9 - Lundi 10
mars / Works and Process au Guggenheim Museum - 20h
Double portrait Manoury -
Schoeller
Ensemble Alternance
Présentation par Philippe Manoury
de son opéra K ... (avec extraits
vidéo)
Philippe Manoury : Ultima
Philippe
Schoeller : Incantations,
première
américaine
Philippe Manoury : Michigan
Trio
Mardi 11 mars / Miller
Theatre - 20h
Tristan Murail :
l'intégrale pour piano
Marilyn Nonken, piano
Tristan Murail :
Estuaire
Territoires de
l'oubli
La
Mandragore
Cloches d'adieu, et un
sourire... (in memoriam
Olivier Messiaen)
Comme Un Oeil suspendu et poli
par le songe ,
première
américaine
Les Travaux et les Jours,
pour Marylin Nonken,
création
mondiale
Jeudi 13 mars /
Festival Electronic Extravaganza / The Kitchen - 20h
Luc Ferrari et
l'Amérique
Luc Ferrari / DJ Olive, platines et sons
enregistrés
Luc Ferrari : Far-West News
(1)
Luc Ferrari: Archives
sauvées des eaux - Exploitation des
concepts , n 1,
première
américaine
Vendredi 14 mars /
Engine 27 - 20h
Panorama de la musique
électroacoustique (1)
1948-1980 : de la bande magnétique au
synthétiseur
Projection sonore : Daniel
Teruggi et François Donato
Conception : Ina-GRM
Oeuvres de Pierre Schaeffer,
Pierre Henry, Olivier
Messiaen, Iannis Xenakis,
François Bernard
Mâche, Luc Ferrari,
Ilhan Mimaroglu, Guy
Reibel, Jean Schwarz,
Michel
Chion, Bernard Parmegiani,
Ivo Malec et François
Bayle
Samedi 15 et Dimanche
16 mars / Engine 27 - de 12h à 18h
Installations sonores
musiques électroacoustiques
Programme continu d' oeuvres de Pierre Schaeffer &
Pierre Henry,
Bernard
Parmegiani, Iannis Xenakis,
Luc Ferrari, Daniel Teruggi
et François Bayle
Samedi 15 mars / DIA
Center for the Arts - 14h
Solistes au Dia
Center
St. Luke's Chamber Ensemble (Second Helpings Series)
Lili Boulanger : Nocturne en
Cortège
Philippe Bodin : Peal
Tristan Murail : Feuilles
à travers les cloches
Bruno Mantovani : Appel d'air,
première
américaine
Thierry Lancino :
Cinq Caprices
Samedi 15 mars /
Engine 27 - 20h
Panorama de la musique
électroacoustique (2)
1980-2002 : Vers l'ordinateur portable
Projection sonore : Daniel
Teruggi et François Donato
Conception : Ina-GRM
oeuvres de Bernard Parmegiani, Alain
Savouret, Jacques Lejeune,
Gilles Racot, Daniel
Teruggi,
François
Donato, Ake Parmerud,
Philippe
Leroux, Denis Dufour et Christian Zanési
Samedi 15 - Dimanche
16 mars / Works and Process au Guggenheim Museum - 20h
Portrait
Marc-André Dalbavie
Jean-Paul Fouchécourt,
haute-contre, Ensemble Lionheart, Solistes de l'Orchestre de
Paris,
dir. musicale : Marc-André Dalbavie
Palimpsest ,
première
américaine
Chants , création
mondiale
Sextine
Cyclus , pour haute-contre et
ensemble
Dimanche 16 mars /
Eglise Saint Ignatius Loyola - 16h
La musique
française pour orgue (1)
Olivier Latry, orgue
Olivier Messiaen : Apparition
de l'Eglise éternelle
Charles Tournemire :
Petite Rhapsodie
improvisée
Alain Jehan : Première
et deuxième fantaisie
Marcel Dupré : Finale
d'évocation
Thierry Escaich : Evocation 1
& 2
Jean-Louis Florentz :
Deux extraits de
Laudes
Vincent Paulet : Elégie
Jean-Pierre Leguay :
Finale de la 1ère
Sonate
Mercredi 19 mars /
Eglise de Saint Ignatius Loyola - 20h
La musique
française pour orgue (2) :
Orgue et orchestre
Olivier Latry, orgue, Choeur
et Orchestre de l'Eglise St Ignatus Loyola, dir. musicale et
chorale : Kent Tritle et Aaron Smith
Maurice Duruflé : Messe
Cum Jubilo
Olivier Messiaen : Trois
petites liturgies de la présence
divine
Thierry Escaich : Concerto pour
orgue et orchestre ,
première
américaine
Jeudi 20, Mardi 25,
Mercredi 26 mars - 19h30 / Avery Fisher Hall
Vendredi 21, Samedi 22 mars - 20h
Hommage à Henri Dutilleux
(3)
New York Philharmonic, dir. musicale Mstislav
Rostropovitch
Martha Argerich, piano
Leonard Bernstein : Slava (Une Ouverture
Politique)
Sergei Prokofiev : Concerto n 3
pour piano
Henri Dutilleux : Timbres,
Espace, Mouvement
Witold Lutoslawski :
Concerto pour
orchestre
Vendredi 21 mars /
Eglise Saint Ignatius Loyola - 20h
La musique
française pour orgue (3)
Thierry Escaich, orgue
Charles Tournemire : Improvisation chorale sur Victimae
Paschali
César Franck : Choral n
.2 en Si mineur
Thierry Escaich : Agnus
Dei , création mondiale
Marcel Dupré : Le Monde
dans l'attente du Sauveur
Thierry Escaich : Improvisations
Samedi 22 mars /
Carnegie Hall - 20h
Portrait Pierre Boulez
(1) : les oeuvres "Ircam"
Ensemble Intercontemporain, dir. musicale : Pierre
Boulez
Hae-Sun Kang, violon
Technique Ircam ; Andrew Gerzso, assistant musical
Pierre Boulez
Anthèmes
II , pour violon et
électronique
Répons , pour
solistes, ensemble et électronique
Dimanche 23 mars /
Carnegie Hall - 15h
Portrait Pierre Boulez
(2) : les oeuvres pour ensemble
Ensemble Intercontemporain,
dir. musicale : Pierre Boulez
Alain Damiens, clarinette
Pierre Boulez
Eclat
Dérive 1 & 2
Domaines , pour clarinette et
ensemble
Lundi 24 mars /
Juilliard School, Paul Hall - 16h Julliard School, Paul Hall
- 16h
Rencontre avec Henri
Dutilleux et Mstislav Rostropovitch
Audition d' oeuvres d'Henri
Dutilleux par des élèves de la Julliard
School, avec la participation de Xavier Phillips,
violoncelle.
Mardi 25 mars /
Florence Gould Hall - 19h
Olivier Messiaen : pour
les oiseaux
Roger Muraro, piano
Olivier Messiaen : Catalogue
d'Oiseaux (version
intégrale)
Jeudi 27 mars /
Florence Gould Hall - 20h
Soirée de
clôture
To Be Sung : Pascal Dusapin - Gertrude
Stein
Opéra Français
de New York, dir. musicale : Yves Abel,
Mise en scène : Jean-Philippe Clarac et
Olivier-Daniel Deloeuil
Pascal Dusapin : To Be
Sung , opéra de chambre
d'après Gertrude Stein (en version
semi-scénique),
première américaine
Samedi 1er au lundi 31
mars / Services Culturels de l'Ambassade de France
EXPOSITION
Portraits de compositeurs français par le photographe
Philippe Gontier
Jeudi 13 au samedi 22
mars / Courtyard Gallery - 11h-19h - World Financial
Center
INSTALLATION SONORE : :
Son des
étoiles
Images de Jacques
Mandelbrojt
Musique de Lucie Prod'homme, Marcel Fremiot, Marcel
Formosa
Vidéo de Sylviane Rey
Produit par Electronic Music Foundation, en collaboration
avec M.I.M. (Marseille)
ACTIVITÉS
PÉDAGOGIQUES
(programmes et horaires
à confirmer)
Columbia University
Rencontre avec Philippe
Hurel ; Philippe Leroux et Hugues Dufourt.
New York University
Ateliers GRM-Tools,
organisés par Electronic Music Foundation.
(Département de Musique)
Rencontre avec Pascal Dusapin (Maison
Française)
|
Sounds
French
propose un vaste panorama de la création musicale en
France, cherchant à établir le lien entre
Messiaen, Dutilleux, Boulez, la musique spectrale et la
création la plus récente. Tout au long de
cette histoire musicale, des sensibilités
individuelles se sont exprimées, des langages de
composition développés, de nouveaux
instruments inventés, des styles
mélangés. La somme de toutes ces
individualités, fréquemment ouvertes aux
musiques venant du monde entier, fait la richesse de ce qui
constitue la musique française d'aujourd'hui.
Sounds French est un festival fait sur mesure pour et
avec des partenaires new-yorkais. Né à
l'initiative conjointe de l'AFAA et des Services Culturels de l'Ambassade de
France aux
Etats-Unis, il répond à un
intérêt croissant de la part de ces partenaires
pour la musique aujourd'hui écrite en France. Si
Messiaen est relativement bien identifié à New
York, si Henri Dutilleux a obtenu plusieurs commandes de la
part d'orchestres ou de fondations américaines, si
Pierre Boulez a fait une bonne part de son uvre de direction
musicale avec les meilleurs orchestres américains ou
a noué une relation durable avec Carnegie Hall, la
connaissance américaine de la musique
française s'arrête généralement
là. Sounds French vise à relier ces compositeurs
déjà identifiés aux Etats-Unis à
d'autres, souvent plus jeunes, nettement moins connus.
Le choix des partenaires (ensembles et orchestres, salles,
organisations et fondations) est le résultat d'un
long travail de terrain mené par le Service Culturel
de l'Ambassade qui a su susciter la curiosité de ses
interlocuteurs pour un projet de grande ampleur. La
production de la totalité des manifestations de
Sounds
French a
été prise en charge par ces organisateurs
américains, auxquels la partie française a
apporté un conseil artistique, une aide à la
production et aux déplacements des artistes
français, ainsi qu'un important soutien promotionnel.
Une telle approche favorise une intégration à
long terme des répertoires français dans la
programmation de ces ensembles et lieux de concert.
Le rôle du directeur artistique du projet fut de
conseiller les organisateurs déjà
motivés, de leur proposer des projets adaptés
à leurs désirs et moyens et de dénicher
de nouveaux partenaires en fonction d'initiatives
précises.
Une telle approche favorise l'idée d'un festival de
compositeurs : dans cette édition de
Sounds
French , ce
ne sont pas moins de vingt-deux créateurs, de tout
âge et toute tendance esthétique, qui seront
présentés à New York. Ils constituent
les éléments d'une histoire forcément
incomplète de notre passé musical
récent et figurent parmi ceux qui en formeront
l'avenir.
Olivier Messiaen nous fournit le point de départ de
cette histoire et son Catalogue d'Oiseaux , donné en version
intégrale par Roger Muraro , représente la quintessence de son
uvre. A partir de lui, que de fils tissés dans des
directions diverses ! La construction méthodique
héritée du sérialisme (mais aussi des
cours de Messiaen) chez Pierre Boulez ne renie pas le raffinement sonore ; le
geste musical d'Henri Dutilleux renvoie à des filiations
antérieures, également digérées
par Messiaen, tels Ravel ou Debussy, et nous projette vers
un avenir qui fait fi des conflits ancestraux ; enfin,
l'intérêt porté par Messiaen pour de
nouvelles sonorités mène tout naturellement
vers la découverte de nouveaux instruments. Tant
Boulez que Pierre Henry ou Luc Ferrari savent ce qu'ils doivent à cette
volonté de faire avancer la lutherie musicale : elle
donnera naissance à deux institutions, d'histoire et
de taille bien différentes, uniques au monde,
l'Ircam et l'Ina-GRM .
Olivier Messiaen fut un formidable organiste et
Sounds
French rend
hommage à une école entière de musique
pour orgue qui de Marcel Dupré à
Thierry
Escaich et
Vincent
Paulet
traverse allègrement les styles et relativise la
frontière entre composition et interprétation,
entre écriture et improvisation. Olivier Messiaen fut
aussi un véritable passeur musical, transmettant son
amour des musiques venant d'autres cultures à
plusieurs générations de compositeurs et leur
apprenant à intégrer ces musiques dans leur
propre langage : ethnomusicologue averti,
Jean-Louis
Florentz en
est un exemple éclatant.
L'intérêt typiquement français pour la
sonorité trouve son expression la plus originale dans
un courant musical qui, dans les années 70, se forma
d'abord en opposition au post-sérialisme, celui de la
musique spectrale. Aujourd'hui, Gérard Grisey, Hugues
Dufourt, Tristan Murail (par ailleurs professeur à
l'Université de Columbia à New York et
à ce titre l'un de nos meilleurs ambassadeurs
culturels aux Etats-Unis) figurent parmi les compositeurs
français les plus joués dans le monde.
L'originalité et la profondeur de leur
démarche (partir de la structure interne du son pour
en dégager une forme musicale) s'est peu à peu
enrichie, complexifiée, au point qu'aujourd'hui les
générations qui les suivent
(Philippe
Hurel, Philippe Leroux et plus récemment,
Bruno
Mantovani )
parviennent parfaitement à combiner ce contrôle
du son avec une multiplicité de formes rythmiques et
architecturales.
Marc-André Dalbavie , au confluent de toutes ces influences,
s'est forgé un langage qui a déjà su
trouver une audience aux Etats-Unis : en 1998, il fut
nommé " Best Composer of the Year " par le
très populaire journal USA Today ! Il préfigure donc ce que
Sounds
French
pourrait apporter aux compositeurs français.
La France compte aussi beaucoup d'individualités
inclassables, capables de trouver leur chemin au-delà
des étiquettes, des styles et des modes, et de faire
évoluer ceux-ci : c'est le cas, chacun à leur
manière, de Pascal Dusapin , de Philippe
Manoury , de
Thierry
Lancino ou
de Gérard Pesson . Philippe Schoeller indique aussi combien une
démarche musicale peut s'inscrire dans un courant de
pensée plus large, ouvert à des influences
spirituelles. De manière trop modeste hélas,
Sounds French lorgne aussi vers le jazz, là
où une personnalité comme Louis Sclavis se fait habile mélangeur
d'influences diverses.
Sauf à présenter une musique sur support (ce
qui se fera, attestant de l' uvre de Jean-Claude
Risset et
des nombreux compositeurs ayant fréquenté les
studios du GRM), pas de compositeurs sans interprètes
: et il y en aura bien entendu, américains d'abord
(les ensembles Sospeso , Speculum Musicae ou Argento , le New York Philharmonic
Orchestra ),
mais français également.
L'Ensemble
Intercontemporain , les Solistes de l'Orchestre de Paris , l'Ensemble
Alternance ,
le Quintette
de Sclavis
: tous présentent quelques-uns de nos meilleurs
musiciens. Et Sounds French favorise aussi les échanges entre
les deux pays, par exemple lorsque Pierre-André
Valade ou
Jean-Bernard
Pommier
dirigent des musiciens new-yorkais. Et lorsque qu'au nom
d'une longue amitié et admiration mutuelle, un
musicien de stature mondiale, Mtislav Rostropovitch , rend hommage à Henri
Dutilleux, ne boudons pas notre plaisir !
Une telle ambition affichée par Sounds French ne peut que faire des
déçus et des jaloux : et bien entendu, la
liste des compositeurs absents est dix fois plus longue que
celle des présents. Des aspects essentiels de la
musique française, d'autres figures marquantes n'y
apparaissent pas et nous le regrettons. Tout comme l'absence
de compositrices dans ce programme. Raison de plus pour
tenter d'imaginer, dès aujourd'hui, ce que pourrait
être une nouvelle édition de
Sounds French
!
Compositeurs :
Pierre Boulez
Marc-André Dalbavie
François Donato
Hugues Dufourt
Pascal Dusapin
Henri Dutilleux
Thierry Escaich
Luc Ferrari
Jean-Louis Florentz
Gérard Grisey
Philippe Hurel
Thierry Lancino
Philippe Leroux
Philippe Manoury
Bruno Mantovani
Tristan Murail
Vincent Paulet
Gérard Pesson
Jean-Claude Risset
Philippe Schoeller
Louis Sclavis
Daniel Teruggi
Contact Presse
Jean-Christian Agid
Attaché de presse
Services culturels de l'Ambassade de France
972 Fifth Avenue
New York, NY 10021
Tél : 001-212-439-1417
Fax : 001-212-439-1455
Email : jean-christian.agid@diplomatie.fr
Web : www.frenchculture.org
Contact Sounds French
Emmanuel Morlet
Chargé de mission pour la Musique
Services culturels de l'Ambassade de France
972 Fifth Avenue
New York, NY 10021
Tél : 001-212-439-1415
Fax : 001-212-439-1455
Email : emmanuel.morlet@diplomatie.fr
|